|
Traduttore Traditore? Recognizing and Promoting the Critical Role of Translation in a Global Culture
21 Feb - 26 Feb, 2009 (Session 461)
|
 |
Faculty:
|
|
John Balcom
(Co-Chair)
Associate Professor, Graduate School of Translation and Interpretation, Monterey Institute of International Studies, California; past President, American Literary Translators Association
|
|
Peter Bush
(Co-Chair)
Translator; Past Chair of the International Federation of Translators Literary Translation Committee; Visiting Professor, University of Malaga
|
|
Gabriela Adamo
Executive Coordinator, Fundacion Typa, Buenos Aires |
|
Esther Allen
Translator; Professor; Author, International PEN Report on Translation and Globalization; Co-Founder PEN World Voices Festival, New York
|
|
Marion Boers
President, International Federation of Translators, Montreal; Office Manager, South African Translators Institute, Rivonia |
|
Antonia Byatt
Director, Literary Strategy, Arts Council England, London |
|
Cecilie Cave
Program Manager, European Commission, Directorate General for Education and Culture, Brussels |
|
Jacqueline Csuss
Translator; Board Member, Austrian Literary Translators Association, Vienna; Board Member, European Council of Literary Translators´ Associations |
|
Geeta Dharmarajan
Executive Director, Katha Books, New Delhi |
|
Karin Graf
Literary Agent, Graf & Graf, Berlin |
|
Susan Harris
Editorial Director, Words Without Borders, New York |
|
Michael Krüger
Translator; Author; Director, Carl Hanser Publishing House, Munich |
|
Göran Malmqvist
Linguist; Translator; Sinologist; Emeritus Professor, Stockholm University; Member, Swedish Academy, Stockholm |
|
Brian Nelson
Professor, School of Languages, Cultures and Linguistics, Monash University, Melbourne; President of the Australian Association for Literary Translation
|
|
Bastiaan Pauw
Director, International Writers' Program, Foundation for the Promotion and Translation of Dutch Literature, Amsterdam |
|
Marie Paule Roudil
Head of Culture Unit, UNESCO Venice Office
|
|
John Siciliano
Editor, Penguin Classics, New York |
|
Teresa Solana
Novelist, Translator, Barcelona; Former Director, Spanish National Translation Centre, Tarazona
|
|
Boyd Tonkin
Literary Editor, The Independent, London |
|
|
Additional Resource Persons:
|
|
Timothy Adès
(Resource Specialist)
Timothy Adès is an English translator-poet who works mostly with rhyme and metre. He translates from French, German and Spanish, and has won the Premio Valle-Inclán Prize and the John Dryden Prize. He ... |
|
Marina Warner
(Resource Specialist)
Marina Warner is a prize-winning writer of fiction, criticism and history; her works include novels and short stories as well as studies of female myths and symbols. She is professor in the Department ... |
|
|